英語がペラペラだという◯国人研究生を紹介されたので英語で挨拶。ところが相手は無反応で、続けて驚きの発言をしてきて…

667: 　　 03/09/09 13:57 ID:ELutJQRL

私の短体験を１つ

仕事上のつきあいで、◯国からの研修生を紹介された。
英語バリバリだということで、英語で挨拶した。

「ぺらぺ～ら、ぺらぺ～ら」とごく一般的なやつだ、中学初等だ。
しかし、全く通じない？　だんだんレベルを下げてもう１度
「じすいずあぺぇ～～ん」と同レベルな会話だ。

引用元: ・韓国人と一緒に仕事で困ったこと１２

667: 　　 03/09/09 13:57 ID:ELutJQRL

同じく反応なし？、あげくに片言の日本語で
「日本人の、英語、下手、わからないﾆﾀﾞ」

あまりにも失礼なモノの言いぐさにたまりかね、同席していた人が
「この人は今まで、ニューヨークの支店長だったので
英語べらべらですよ」と言ったときの気まずさはなかった。
私は失礼の無いよう静かに退席させていただきました。

668: 　　 03/09/09 14:03 ID:bZ+gJ0m/

＞６６７さん　乙ッス。

出来ない事を出来ると言い張って、
後で恥を掻くのは本人なのに、
どうしてそれが解らないんだろう……。

669: 　 03/09/09 14:04 ID:IZoYOlIZ

>「日本人の、英語、下手、わからないﾆﾀﾞ」

「これを言えば、もともと英語に自信のないチョッ〇〇は
自分の方に非があると思うﾆﾀﾞ！　ｳﾘがホントは英語出来ないなんて
かけらも思わないはずﾆﾀﾞ！」とでも思ってるから、平気で日本人に
「英語はペラペラﾆﾀﾞ」なんて言えるんでしょうね（ｗ

670: 　 03/09/09 14:11 ID:aJpE6pnm

>>667
日本人の英語がわからない、とほざくのは、共通するパターンのようだな。

671: 安崎ﾆｬｺﾞｷﾝｸﾞ ◆ziTeyang/2 03/09/09 14:11 ID:rIGKomnd

　彼の国は「美国」に憧れがあるから「英語教育」は日本より熱心だよ。
　でも当の学生に人気が有るのは「日本語」だったりする（ｗ

673: 九尾狐 ◆85KeWZMVkQ 03/09/09 14:14 ID:Ij2F3KII

まぁ、自己顕示欲の強いのが韓/国人の特徴ではありますが、
韓/国人は英語がペラペラというのは10年位前から彼らがよく
言っていました。
当時韓/国語がわからなかった私は韓/国で地下鉄を乗り違えて、
目的地の駅番号（韓/国では駅に番号表示があります）を忘れてしまい、
目的地を尋ねるのに英語で話しかけるのですが、いくら英語で話しても
わけのわからない韓/国語をわめきちらすだけ。
そのうちに人が集まってきて、それでも英語が通じないので、
とりあえず、日本語で集まった人に話したら、年配のおじさんが
日本語で教えてくれました。

結果

韓/国人は英語がペラペラ　×
韓/国人は日本語がペラペラの人がけっこういる　○

674: 　 03/09/09 14:19 ID:YM//OUX9

韓/国人は英語が得意というのは
日本人はみんな金持ちだと思われている程度のレベルではないかと・・・

675: 　　　　 03/09/09 14:27 ID:ELutJQRL

後から人に聞いた話だと、韓/国では日本人の英語は低レベル
と言うのが一般常識らしい。

いわゆる外来語、たとえば「ギター」を尻上がりで発音する。
これは既に日本語となっているのだが、かららがこれを聞くと
とんでもない英語を日本人が話す、と言うことでしょうか。